Międzyrzec Podlaski - tombs pre 1939
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia
Date: 2006
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies the virgin Miriam daughter of our teacher the rabbi
Yosef [Joseph] Aharon [Aaron] May his light shine
was born 27 days to the month of Tevet 5648 [11 January 1888]
in the village of Jabłonna near Warszawa
A gravestone
Died 25 Tamuz in the year 5670 [1 August 1910]
Miriam was her name bitter was her life, tender and ? was plucked at
her youth, her parents mourn for her, crying and shouting for the
crisis, Miriam was led to her grave at the age of 22 years
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages
|
