Sieniawa - 19 century
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek W¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Died 24 Tevet in the year 5616 [2 January 1856] by the abbreviated era from Sieniawa.
Here lies.
Suely she is the righteous rabbi’s wife, the modest and pious
Mrs. Ziril Tila wife of the genius pious rabbi our teacher
Tzvi [Tsvi,Zwi,Cwi] Hirsh [Hersh] president of the
Rabbinical court of the community of Sieniawa, daughter of the genius rabbi
the prominent righteous, our teacher the rabbi Arye [Ari] Leibush
May the memory of the righteous be of a blessing in the world to
come, president of the Rabbinical court of the community of Wisznice, daughter of the
daughter of the known genius rabbi, a holy man,
our teacher Moshe May the memory of the righteous be of a blessing
in the world to come, president of the Rabbinical court of the community of
Kowal, the author of the book Yismah Mosheh
May her soul be bound in the bond of everlasting life
(smages@comcast.net
|
