Sieniawa - 19 century
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Austro Hungary, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies. This stone is a testimony to a modest woman, feared God
and was righteous in her manners, worked nonstop to earn her living but her
end came, her light darkened and she was taken to her grave,
surely she is Mrs. Leiba [Leibe] daughter of the late our teacher and rabbi
Moshe [Moses] Tzvi [Zwi,Cwi] died on the eve of the month of Tevet
in the year 5633 [29 Kislev – 29 December 1872]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|
