Łowicz - graves pre 1939
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2009
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
[The name of the deceased is written above the books but covered with mold]
Died 4 Iyar 5676 by the abbreviated era.[7 May 1916].
Buried here under this mound of earth is an honest righteous man, traded with trust
all of his days…..his soul rose… [the remainder is illegible]
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|