Szydłowiec by Tomek 2009
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2009
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies the important modest woman righteous in her deeds,
engaged in charitable work during her life, she is the woman
Mrs. Zina daughter of our teacher and rabbi Moshe Arye
died 12 days to the month of Shevat in the year 5659
[23 January 1899] by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting lif.
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|