Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
Jewish Cemeteries - Zborów - pre 1945
Add image
General view
General view...
...		"[date unclear 5670?) a modest and important? woman, the married Channah daughter of our teacher Reb Meir Segal?. May her soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D., (szpekh@cwu.edu), Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926 Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
"[date unclear ...		"[date unclear 5670?) a modest and important? woman, the married Channah daughter of our teacher Reb Meir Segal?. May her soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D., (szpekh@cwu.edu), Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"[date unclear ...		"Here lies - 20th Marcheshvan 567[6] - a modest woman, the married Mendil Mid[--] daughter of our teacher [not visible]. May her soul [be bound in the bond of everlasting life.]" Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D., (szpekh@cwu.edu)
"Here lies - 20...
"Here lies - 1st Adar I 5673 - This is the grave of a modest and old woman, the married Feiga daughter of our teacher Meir Shimon. May her soul [be bound in the bond of everlasting life." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D., (szpekh@cwu.edu)
"Here lies - 1s...		"She died 20th? to the month of Kislev year 5673 - [lengthy eulogy] the married Breina daughter of our teacher Zalman Tsvi. May her soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D., (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"She died 20th?...		"Acrostic poem [based on deceased name DREZA] the upright woman, the married DREZA daughter of the scholar our teacher Nataniel. She died 15th Marcheshvan year 5671, 68 years old. May her soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D., (szpekh@cwu.edu)
"Acrostic poem ...		Elaborate candlelabra
Elaborate candl...		"Acrostic poem [based on deceased name DREZA] the upright woman, the married DREZA daughter of the scholar our teacher Nataniel. She died 15th Marcheshvan year 5671, 68 years old. May her soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D., (szpekh@cwu.edu)
"Acrostic poem ...
Tombstone of a man
Tombstone of a ...		"Here lies - 7th Tishri year 5673 - Here is hewn the grave of a perfect an upright man, old and full of days, our teacher David son of our teacher rabbi Reb Aharon. May his soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D., (szpekh@cwu.edu)
"Here lies - 7t...		"Here lies - She died 5 days to the month of ? 567[?] - it is Shalom [eulogy]. May his soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D., (szpekh@cwu.edu)
"Here lies - Sh...		Tombstone of a man, died 5672.
Tombstone of a ...
Szukamy PolskiBagn�wka Space