Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Kazimierz nad Wisłą - B * - today
The upper stone  – Leah daughter of Avraham died 21 Tevet 5632. 


The lower stone  – Dwora daughter of Yehiel Yona died 10 Elul 5642.
The upper stone...

...
A woman modest and
pious, wise in her ways,
was cautious in all of her deeds,
Leah daughter of Avraham died 21 Tevet 5632
as the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of life.
A woman modest ...
....her rightful place will be in paradise, tender in years,
a benefactor, a modest important soul,
she will be gracious and
 proud of her offspring to the span of time, Dwora daughter
of Yehuel Yona of blessed memory
died 10 Elul 5642

as the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of life.
....her rightfu...
Breindil daughter of Dow Ber HaLevi
Breindil daught...
Died 19 Av 5656 Here lies. 
I will raise lamentation, her home was widely open,
was a shelter to her offspring and has done her husband’s wishes,
her resting place will be in paradise, Sheindel daughter of Aharon/Aaron…..
Died 19 Av 5656...

...
The day 19 Av 5652.
Here lies.
The day 19 Av 5...

...
I will rouse a eulogy. Her home was
widely opened and was a shelter to
her offspring, obeyed the will
of her husband, her resting place
will be in paradise, Sheindil daughter
of Aharon.....
I will rouse a ...
Feiga daughter of Aharon
Feiga daughter ...

...
Here lies a beloved woman, was careful with
her deeds, extended her hands to the poor.....
Here lies a bel...

...
Rachel Yotah daughter of Yehudah
Rachel Yotah da...