Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 20 - today
Add image
Section 20 on cemetery plot map Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Section 20 on c...		"The grave of Isaiah Halevi son of Icchok Lom who was killed in his stand on the the night watch in the ? Of the army of Polonia in Bialystok on the 7th day of Elul 5682. 1899-1922 Grodno -Bialystok." (szpekh@cwu.edu)
"The grave of I...		"The grave of Isaiah Halevi son of Icchok Lom who was killed in his stand on the the night watch in the ? Of the army of Polonia in Bialystok on the 7th day of Elul 5682. 1899-1922 Grodno -Bialystok." (szpekh@cwu.edu)
"The grave of I...		"(top missing) our teacher the Rabbi A--- Wor Halevi Goldberg. He died Tuesday 11th Iyar 5671 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"(top missing) ...		"(right top broken off) … our modest mother … and God-fearing and kind-hearted, the married Esther Dobe daughter of Mosze Aharon of blessed memory, wife of R. Chaim Tovi may his light shine Remen. She died on the day of the Holy Sabbath 6th Marcheshvan 5669. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"(right top bro...
"[not extant] Lipkowski Lipkawski. She died in a good name 7th Tishri 5699. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[not extant] L...		"[not extant] Zwi son of R. Simha Cepom. He died on Tuesday 12th Kislev year 5671. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[not extant] Z...		"Here lies the important and honorable woman, a woman of valor, God-fearing, the married Freida Leah daughter of the Rabbi Mosze Aharon, wife of Lejb, Waszlikowski Wasilkowski. She died Tuesday 11 days to the month of Menahem Av 5671 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu) Frejda Leja corka Mosze zona Lejb Wasilkowski
"Here lies the ...		"Here lies the important and honorable woman, a woman of valor, God-fearing, the married Freida Leah daughter of the Rabbi Mosze Aharon, wife of Lejb, Waszlikowski Wasilkowski. She died Tuesday 11 days to the month of Menahem Av 5671 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"An old, important and modest woman, the married Sarah Rachel daughter of R. Abraham Zwi. She died 25 Sivan year 5670." (szpekh@cwu.edu)
"An old, import...
"(top not visible) our teacher the R. [not visible] Surazski. She died on the Holy Sabbath 2nd Tamuz 5670 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"(top not visib...		"My eyes and my heart weep because of the departure of my father, my teacher, the crown of my head, the splender of my splender. It is he the scholar our teacher the Rabbi Szmuel Chaim son of R. Levi Jehudah of blessed memory. He died on Sunday 11th Iyar year 5673 as the abbreviated era." (szpekh@cwu.edu)
"My eyes and my...		"Here lies our important mother, precious among women, the perfect and midwife? To the poor and wealthy, the modest married Shiprah Tregowski daughter of R. Abraham Benjamin [date of death not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies an important and modest and God-fearing woman in all her deeds, the married Cipe Szabes daughter of R. Shalom. She died 26 Adar I year 5670. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an i...		"Here lies the modest, God-fearing woman, the married Chaya daughter of R. Todros Zilberdik. She died on Monday 15th Tevet [year not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
[1][2] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space