Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Bia造stok 17 - today
Add image
Joshua son of R. Mosze Chaim Hacohen Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Joshua son of R...		Max Zeligzon, 1894-1926
Max Zeligzon, 1...		"[poem not visible] She is our precious and pious mother, the married Perel daughter or R. Menchen Grenszpan Grejnszpan from Knyszyn, wife of R. Mosze of blessed memory Slucski. She died in a good name 5 Kislev 5666." (szpekh@cwu.edu)
"[poem not visi...		"Here lies the intelligent young man Mordechai son of R. Hanoch Henoch Zelinzen Zeligzon. He died 19 Cheshvan 5687." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies the intelligent young man Mordechai son of R. Hanoch Henoch Zelinzen Zeligzon. He died 19 Cheshvan 5687." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
"[not extant] S這nimski Slonimski. He died in a god name Wednesday 24 Elul 5694 (1934). May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[not extant] S...		"[not extant] S這nimski Slonimski. He died in a god name Wednesday 24 Elul 5694 (1934). May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[not extant] S...		"Here lies the modest woman, God-fearing, kind-hearted, the precious soul, the married Welje Szyniak Shinak daughter of R. Eliyahu Halevi Helfand, offspring and progeny to the wise gaon Zwi a tsadik of righteous memory who was plucked up in the prime of her days, 11th Nisan 5685." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies the modest woman, God-fearing, kind-hearted, the precious soul, the married Welje Szyniak Shinak daughter of R. Eliyahu Halevi Helfand, offspring and progeny to the wise gaon Zwi a tsadik of righteous memory who was plucked up in the prime of her days, 11th Nisan 5685." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies the precious, important and modest woman, kind-hearteded, the married Hene Kaplan daughter of R. Jehoram Besz Hacohen. She died in a good name 27 Tevet 5687. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
"Here lies the precious, important and modest woman, kind-hearteded, the married Hene Kaplan daughter of R. Jehoram Besz Hacohen. She died in a good name 27 Tevet 5687. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
...		"Here lies the precious, important and modest woman, kind-hearteded, the married Hene Kaplan daughter of R. Jehoram Besz Hacohen. She died in a good name 27 Tevet 5687. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		(Hebrew) "[Here lies …] Jakob son of R. Lichtenshtein. He died 8 Shevat 5687. May his soul be bound in the bond of everlasting life. (Polish) Jakob Lichtensztejn ? 1926 ?? Age/year 59, beloved brother, ? Sisters." (szpekh@cwu.edu)
(Hebrew) "[Here...		So這wiejczyk
So這wiejczyk...
[1][2][3] Next
Szukamy PolskiBagn嚙緩ka Space