Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 48 - today
Add image
"Here lies [remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu) Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
"Here lies [rem...		"Here lies [remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies [rem...		Here lies God-fearing man our teacher Yerucham son of Reb Yosef/Josef from the holy community of Suraż, died on Thursday 14 Adar 5667 [28 February 1907] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Here lies God-f...		Here lies God-fearing man our teacher Yerucham son of Reb Yosef/Josef from the holy community of Suraż, died on Thursday 14 Adar 5667 [28 February 1907] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net
Here lies God-f...		Woe! A disaster upon a disaster, a grave upon a grave. Here are buried two brothers Moshe the young and Shmuel the first born, sons of Arye Leib Goniandzki, died 21Shevat [5 February] and 27 Shevat [11 February] 5656 [1896] by the abbreviated era May their souls be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Woe! A disaster...
Woe! A disaster upon a disaster, a grave upon a grave. Here are buried two brothers Moshe the young and Shmuel the first born, sons of Arye Leib Goniandzki, died 21Shevat [5 February] and 27 Shevat [11 February] 5656 [1896] by the abbreviated era May their souls be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Woe! A disaster...		Here lies the unmarried woman Miss. Ziba Keila daughter of R’ Yitzchak/Icek Yakov/Jacob died 18 Sivan 5655 [10 June 1895] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Here lies the u...		Here lies the unmarried woman Miss. Ziba Keila daughter of R’ Yitzchak/Icek Yakov/Jacob died 18 Sivan 5655 [10 June 1895] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Here lies the u...		Here lies the girl Chaya ? daughter of Yitzchak/Icek died ? ? 5653? May her soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Here lies the g...
...
Here lies the virgin Miss. Chaya Sara daughter of R’ Yakov HaLevi [died] on the eight day of Passover 5654 [22 Nisan – 28 April 1894] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Here lies the v...		Here lies the virgin Miss. Chaya Sara daughter of R’ Yakov HaLevi [died] on the eight day of Passover 5654 [22 Nisan – 28 April 1894] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Here lies the v...		Here lies the girl Beila daughter of R’ Shlomo/Szlama died on the first day of the month of Tamuz 5654 [5 July 1894] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Here lies the g...		Here lies the girl Beila daughter of R’ Shlomo/Szlama died on the first day of the month of Tamuz 5654 [5 July 1894] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Here lies the g...		Here lies the girl Gitle daughter of our teacher and rabbi Eliezer Hefner died 21 Tamuz 5654 [25 July 1894] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
Here lies the g...
[1][2][3][4] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space