Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 59 - today
Section no 59. Many trees

Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically.  Copyright of translations is held by the translator(s) as noted.  All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Section no 59. ...
Section no 59. Many trees
Section no 59. ...
Huge and heavy grave.
Huge and heavy ...
"Here lies an honorable man, perfect and upright, the scholar our teacher Icchok son of R. Zundel of blessed memory Jochnawezki. [He died] in a good name on [not visible] day [remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an h...
"Here lies an honorable man, perfect and upright, the scholar our teacher Icchok son of R. Zundel of blessed memory Jochnawezki. [He died] in a good name on [not visible] day [remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an h...
"Here lies an honorable man, perfect and upright, the scholar our teacher Icchok son of R. Zundel of blessed memory Jochnawezki. [He died] in a good name on [not visible] day [remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an h...
"Here lies an honorable man, perfect and upright, the scholar our teacher Icchok son of R. Zundel of blessed memory Jochnawezki. [He died] in a good name on [not visible] day [remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an h...
"Here lies [acrostic poem for Icchok son of Abraham] R. Icchok son of R. Abraham of blessed memory Mlinrezwicz. He died 28 Tamuz 5694." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies [acr...
"Here lies [acrostic poem for Icchok son of Abraham] R. Icchok son of R. Abraham of blessed memory Mlinrezwicz. He died 28 Tamuz 5694." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies [acr...

...
"Here lies our precious mother, the modest and important, kindhearted, married Gute Gotlijb Gotlieb daugher of R. David of blessed memory. She died in a good name 8 Shevat 5689 [19 January 1929]. [May her soul be bound in the bond of everlasting life.]" (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...
"Here lies our precious mother, the modest and important, kindhearted, married Gute Gotlijb Gotlieb daugher of R. David of blessed memory. She died in a good name 8 Shevat 5689 [19 January 1929]. [May her soul be bound in the bond of everlasting life.]" (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...
""Here lies an upright man among men, a very honorable merchant, who traded honestly, R. Simhah Bunim son of R. Jakob Konofiace Konofiacze from the city of Ciecinowice. He died 17 Tamuz 5697. May his soul be bound in the bond of everlasting life.  [on base] 5635-5692." (szpekh@cwu.edu)
""Here lies an ...
"Here lies an upright man among men, a very honorable merchant, who traded honestly, R. Simhah Bunim son of R. Jakob Konofiace Konofiacze from the city of Ciecinowice. He died 17 Tamuz 5697. May his soul be bound in the bond of everlasting life.  [on base] 5635-5692." (szpekh@cwu.edu
"Here lies an u...
""Here lies an upright man among men, a very honorable merchant, who traded honestly, R. Simhah Bunim son of R. Jakob Konofiace Konofiacze from the city of Ciecinowice. He died 17 Tamuz 5697. May his soul be bound in the bond of everlasting life.  [on base] 5635-5692." (szpekh@cwu.edu)
""Here lies an ...