Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 76 * - today
Add image
Section 76 Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Section 76 T...
...
...		"Here lies [geneaology] from the esteemed family Epstein Epstejn. It is he the prominent elder, God-fearing and perfect, our teacher the Rabbi Israel son of R. Szlomo Zalman Halewi. He was born year 5609 and died 5680 Av. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies [gen...		"Here lies [geneaology] from the esteemed family Epstein Epstejn. It is he the prominent elder, God-fearing and perfect, our teacher the Rabbi Israel son of R. Szlomo Zalman Halewi. He was born year 5609 and died 5680 Av. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies [gen...
"Here lies [geneaology] from the esteemed family Epstein Epstejn. It is he the prominent elder, God-fearing and perfect, our teacher the Rabbi Israel son of R. Szlomo Zalman Halewi. He was born year 5609 and died 5680 Av. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies [gen...		"Here lies the modest, God-fearing woman the married Freida daughter of R. Abraham Feivel Howes. [remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Fragment: Here lies the important and modest woman and God-fearing, the married Liba daughter of Mordechai Sachalf Sokolof. She died 27th (to the) month Tamuz year [not extant]." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Here...		"Fragment: Here lies the important and modest woman and God-fearing, the married Liba daughter of Mordechai Sachalf Sokolof. She died 27th (to the) month Tamuz year [not extant]." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Here...		"Here lies a precious and honorable man, perfect and upright, God-fearing. It is he the scholar our teacher R. Lejb son of R. Josef Hacohen Kagan. He died 4th Sivan 5680. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pr...
"Here lies a precious and honorable man, perfect and upright, God-fearing. It is he the scholar our teacher R. Lejb son of R. Josef Hacohen Kagan. He died 4th Sivan 5680. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pr...		"Here lies a perfect and upright man, our teacher Shimon son of R. Kadish Kurianski. He died 18 Tevet 5680. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"Here lies a perfect and upright man, our teacher Shimon son of R. Kadish Kurianski. He died 18 Tevet 5680. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"Here lies a perfect and upright man, our teacher Shimon son of R. Kadish Kurianski. He died 18 Tevet 5680. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"Here lies a pious man (who) walks with integrity, the scholar our teacher/Mr. Mosze Lejb son of R. Elchanan Beingelsdorf Bejngelsdorf. He died 23 Adar 5680. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pi...
[1][2][3][4][5] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space