Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 66 - today
Add image
View on section no 66. One huge grave too heavy to see back side Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
View on section...		"Here lies the ? Rabbi
"Here lies the ...		"Here lies the ? Rabbi
"Here lies the ...		Pure was our our mother To Heaven her soul ascended And we her sons mourn her Only bitterness and sorrow Oh mother mother we are heart-broken The old woman and ? Bluma Lipszyc Wife of Abraham (alive) Daughter of Benjamin Hajlpern Hailpern died Wednesday, 9 Sivan 5698 (8 June 1938). Translated by Ada Holzman www.zchor.org
Pure was our ou...		Pure was our our mother To Heaven her soul ascended And we her sons mourn her Only bitterness and sorrow Oh mother mother we are heart-broken The old woman and ? Bluma Lipszyc Wife of Abraham (alive) Daughter of Benjamin Hajlpern Hailpern died Wednesday, 9 Sivan 5698 (8 June 1938). Translated by Ada Holzman www.zchor.org
Pure was our ou...
Pure was our our mother To Heaven her soul ascended And we her soms mourn her Only bitterness and sorrow Oh mother mother we are heart-broken The old woman and ? Bluma Lipszyc Wife of Abraham (alive) Daughter of Benjamin Hajlpern Hailpern died Wednesday, 9 Sivan 5698 (8 June 1938). Translated by Ada Holzman www.zchor.org
Pure was our ou...		"Here lies our precious father, a perfect and upright man, our teacher the Rabbi David Zvi son of R. Icchok of blessed memory Mostowicz Mostovitz. He died 3 Iyar 5700. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies the modest woman, the married Meita Mejta Kaplan daugher of R. Becalel Gershon. She died 16 Shevat 5698. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies a man who dedicated his time to Torah and work for the Lord and charitable work all the days of his life, he is the scholar our teacher Abraham Icchok son of [not extant] David. [remainder not extant]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a ma...		"Here lies the pious R. Mosze Israel of blessed memory son of R. Szmuel Cerlianer, his memory is for blessing and for the life of the future world, Nowik. He died 6 Menachem Av 5698. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
"Here lies the pious R. Mosze Israel of blessed memory son of R. Szmuel Cerlianer, his memory is for blessing and for the life of the future world, Nowik. He died 6 Menachem Av 5698. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"fragment: Asher Hanoch(?) [son of] R. Simhah Bunim of blessed memory Marejn Marein. He died 4 Iyar 5694. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"fragment: Ashe...		"fragment: Asher Hanoch(?) [son of] R. Simhah Bunim of blessed memory Marejn Marein. He died 4 Iyar 5694. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"fragment: Ashe...		"Here lies - our precious father rests, a perfect and upright, God-fearing man, the scholar our teacher the Rabbi Mosze Arieh son of R. Abraham Jakob Fridman Frjdman. He died 6 Iyar 5694. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies - ou...		Pesza Lewin daughter of Zev, wife of Szlomo (szpekh@cwu.edu)
Pesza Lewin dau...
[1][2][3] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space