Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Trzebinia - today
Teofila Hofman zm. 1911.

(In Yiddish )Here lies Toyva daughter of Reb Moshe Ber Fagler of blessed memory
died 12 Tevet 5671 May her soul be bound in the bond of life.
Teofila Hofman ...
Teofila żona H. Isaak Hofman zm. 12.I.1911 w wieku 36 lat.
Teofila żona H....
.....
........
Here lies a woman modest who has done good all her days.
Mrs. Itel/Etel daughter of our teacher and rabbi Yitzchak/Icchok
of blesed memory …
Here lies a wom...
Frania z Kornów Goldbergerowa zm. 26.I.1924 w wieku 48 lat.
Frania z Kornów...
Widok ogólny.
Widok ogólny....
Zwieńczenie macewy.
Zwieńczenie mac...
Wapienna macewa.
Wapienna macewa...
Zwieńczenie macewy.
Zwieńczenie mac...
Zwieńczenie macewy.
Zwieńczenie mac...
.....
........
Here lies. His good name and his praise were known by the
gates, was charitable and benevolence, an honest
man loyal in his deeds, righteous and honest,
God-fearing, modest and pious from a noble
ancestry, loved the righteous and respected
his rabbis, he is the noble pious scholar our
teacher and rabbi Yosef  son of our teacher
and rabbi Shelomo Kalonymos of blessed memory
died on Sunday 10 days to the month of Menachem Av
5694 [22 July 1934]
 May his soul be bound in the bond of life and
stand for his righteousness to the end of days.
Here lies. His ...
Here lies. His good name and his praise were known by the
gates, was charitable and benevolence, an honest
man loyal in his deeds, righteous and honest,
God-fearing, modest and pious from a noble
ancestry, loved the righteous and respected
his rabbis, he is the noble pious scholar our
teacher and rabbi Yosef  son of our teacher
and rabbi Shelomo Kalonymos of blessed memory
died on Sunday 10 days to the month of Menachem Av
5694 [22 July 1934]
 May his soul be bound in the bond of life and
stand for his righteousness to the end of days.
Here lies. His ...
Zwieńczenie macewy.
Zwieńczenie mac...
Wapienna macewa.
Wapienna macewa...