Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 62 ! * - today
Add image
Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Translation of ...
...		"Here lies - May her soul be bound in the bond of everlasting life - the old and important and modet and upright woman, the married Channah daughter of R. Pesach Elijahu Gowikalski Gawikolski. [She died 8/5th] Shevat 5680." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies - Ma...		"son of R. Szlomo Lewit. He was killed 25th Iyar 5681, 14 years old. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@ cwu.edu)
"son of R. Szlo...		"son of R. Szlomo Lewit. He was killed 25th Iyar 5681, 14 years old. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@ cwu.edu)
"son of R. Szlo...
"Fragment: Rivkeh/Rebeka Leah Hendler daughter of R. Mosze. She died 11th Elul 5681. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Rivk...		"Fragment: Here lies the intelligent, compassionate young man David son of R. Jehuda Dov Rotenberg. He died on the day of the Holy Sabbath [not extant] Tamuz [remainder not extant]." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Here...		"Here lies our precious mother, the woman, the married Merke Mirke Kaplan daugher of R. Mosze. She died 21 Elul 5680. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Fragment: Here lies the precious and honorable R. Eliezer son of R. Mosze Zelig. [Remainder not extant]." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Here...		"Fragment: Here lies the precious and honorable R. Eliezer son of R. Mosze Zelig. [Remainder not extant]." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Here...
"Here lies R. Benjamin son of R. Jehuda Krypnicki Kripnicki Krypnizki. He died 10th Iyar 5681. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies R. B...		...died
...died...		"Here lies a perfect and upright man, our teacher Mordechai Michal son of R. Benjamin Ailiwizki Ojlewicki. He died 10 Sivan 5679. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"Here lies the child Gershon son of R. Jehoshua Zelig Lew. He died on the eve of the new moon 5686. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
...
[1][2] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space