Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Brest Litovsk - today
Add image
An open shelf filled with books is the symbol of a learned man. Here lies a man outstanding in his deeds, set time for the Torah, negotiated with trust, scattered gave to the needy… [the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An open shelf f...		modest and humble.....above other women.... Ms. Batya daughter of Avraham [Abraham] Shemuel of blessed memory died 29 Tishrei 5669 [24 October 1908] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life
modest and humb...
...		Here lies a man upright and honest, generous, Mr. Avraham/Abraham son of Reb Natan Neta [Nuta] of blessed memory died 15 Shevat 5630 [17 January 1870] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		…..daughter of Reb Asher? of blessed memory died 9 ? [the month can be - Av, Elul, Iyar or Adar] in the year 5636 [1876] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..daught...
An open shelf filled with books is the symbol of a learned man. Here lies a yeshiva student who was engaged in the Torah was good to the heavens and to people, surely he is our teacher David [Dawid] Tzvi [Zwi,Cwi] son of Reb Chaim [Haim] May his light shine, died 12 Sivan ? [the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An open shelf f...		[Here] lies [a woman] modest, beloved…..and honest Ms. …. Elka Tenenboym? [the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[Here] lies [a ...
...
...		The stone fragment bottom right - Here lies a woman young in days who was plucked short of years, pleasant in her worthy deeds, the modest Ms. Henya [Heni] Riva daughter of Reb Zev Nachum from Gorodets [Horodets in Yiddish] died… The stone fragment on the left - A woman….modest beloved, May she be blessed above women in the tent, important in her deeds…. Haya [Chaya] Rachel [Ruchel] daughter of Avraham [Abraham] ? died on the eve of the holiday of Sukkot 5653? by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The stone fragm...
Here lies a woman young in days who was cut short of years, pleasant in her worthy deeds, the modest Ms. Henya [Heni] Riva daughter of Reb Zev Nachum from Gorodets [Horodets in Yiddish] died… [the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a wom...
...		……modest and humble.....above other women.... Ms. Batya daughter of Avraham [Abraham] Shmuel of blessed memory died 29 Tishrei 5669 [24 October 1908] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life
……m...		The stone fragment on top - ….they will shout bitterly… for he left us to our sighs, our teacher Shimshon son of Shimshon HaCohen died 1 Shevat 5671 [30 January 1911] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The stone fragm...
...
[1][2] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space