Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Karczew - today
The military map in 1: 100 000 scale, printed pre 1945
The military ma...

...

...

...
Sora daughter of Jerucham Yehijel Hofman Hoffman from Karczew. Grave located on jewish cemetery in Sobienie Jeziory
Sora daughter o...
Mojsej Moses Markowicz Wigdorow
Mojsej Moses Ma...
Gdanski
Gdanski...
Gdanski
Gdanski...
Abraham Jehuda son of Szmuel Dow Hakohen Wolfiger Wolpiger from Pińsk (Pinsk nowadays Belarus).

"Here lies the important learned (maskil) young man, the honorable R. Abraham Jehuda son of Szmuel Dow Hacohen Wolfgor/Wolfgar from Pinsk.  He
died on Sunday the 28th Adar year 5666 as the abbreviated era." 
Translated by Heidi Szpek
 The grave is located on jewish cemetery in Karczew
Abraham Jehuda ...
Blessing of the palms indicates deceased belonged to the priestly (Cohen) class.

"Here lies the important young man [---], the honorable late Reb Avraham Yo[--], son of Reb Shemuel Dov [---] Wolfger [---]. Died 1st [month not visible] year 5666."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Associate Professor of Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
Blessing of the...
Abraham Jehuda son of Szmuel Dow Hakohen Wolfiger Wolpiger from Pińsk (Pinsk nowadays Belarus).

"Here lies the important learned (maskil) young man, the honorable R. Abraham Jehuda son of Szmuel Dow Hacohen Wolfgor/Wolfgar from Pinsk.  He
died on Sunday the 28th Adar year 5666 as the abbreviated era." 
Translated by Heidi Szpek
 The grave is located on jewish cemetery in Karczew
Abraham Jehuda ...
Abraham Jehuda son of Szmuel Dow Hakohen Wolfiger Wolpiger from Pińsk (Pinsk nowadays Belarus).

"Here lies the important learned (maskil) young man, the honorable R. Abraham Jehuda son of Szmuel Dow Hacohen Wolfgor/Wolfgar from Pinsk.  He
died on Sunday the 28th Adar year 5666 as the abbreviated era." 
Translated by Heidi Szpek
 The grave is located on jewish cemetery in Karczew
Abraham Jehuda ...
Leah daughter of Dow Gedali Rotberg from Winica Vinitza (Ukraine) 
"Here lies -
Our eyes shed tears
because of the departure of our mother
the modest and important woman,
a woman of valor, God-fearing.
She praised that which was upright by her deeds,
righteousness and loving kindness she did all her days.
In the upright path she made her sons walk.
She was 28 years of age,
the married Leah daughter of R. Dov
wife of R. Gedalyahu (may his light shine)
Rotberg from Vinitza.
She died 22 Adar I 5665 as the abbreviated era."
translated Heidi Szpek
Leah daughter o...
Leah daughter of Dow Gedali Rotberg from Winica Vinitza (Ukraine) 
"Here lies -
Our eyes shed tears
because of the departure of our mother
the modest and important woman,
a woman of valor, God-fearing.
She praised that which was upright by her deeds,
righteousness and loving kindness she did all her days.
In the upright path she made her sons walk.
She was 28 years of age,
the married Leah daughter of R. Dov
wife of R. Gedalyahu (may his light shine)
Rotberg from Vinitza.
She died 22 Adar I 5665 as the abbreviated era."
translated Heidi Szpek
Leah daughter o...
Leah daughter of Dow Gedali Rotberg from Winica Vinitza (Ukraine) 
Leah daughter of Dow Gedali Rotberg from Winica Vinitza (Ukraine) 
"Here lies -
Our eyes shed tears
because of the departure of our mother
the modest and important woman,
a woman of valor, God-fearing.
She praised that which was upright by her deeds,
righteousness and loving kindness she did all her days.
In the upright path she made her sons walk.
She was 28 years of age,
the married Leah daughter of R. Dov
wife of R. Gedalyahu (may his light shine)
Rotberg from Vinitza.
She died 22 Adar I 5665 as the abbreviated era."
translated Heidi Szpek
Leah daughter o...
[1][2] Next