Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
Jewish Cemeteries - Mielec - pre 1945
Add image
The tombstone on the left - Haya Sara Shimshon/Shimshan. The tombstone behind it on the right - Sheindel Elfenbein/Elfenboim.
The tombstone o...		Here lies a modest just woman, negotiated with complete trust, her purpose and goal was to lead her sons in the honest good ways and not to stray from the Torah’s path. She is Mrs. Haya/Chaya Sara/Sure daughter of Shmuel Zanwel/Zanvel died 25 days to the month of Av in the year 5697 [2 August 1937] May her soul be bound in the bond of everlasting life. Haya Sara Shimshon/Shimshan Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a mod...		An acrostic poem spelling the name of the deceased Sheindel Here lies. Praise and rejoice our housewife, sorrow and sigh will fill our hearts day and night for the loss of our mother. Our crown has fallen, our strong supporter, our heads are raised, she will be carried to the heavens and her soul will rest in the bond of life, was charitable at all time, Mrs. Sheindel daughter of Alter Chaim/Haim Avi Ezra HaCohen died on 15 Elul in the year 5696 [2 September 1936] May her soul be bound in the bond of everlasting life. Sheindel Elfenbein/Elfenboim.Translated by (smages@comcast.net)
An acrostic poe...
...
Szukamy PolskiBagn�wka Space