Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 54 ! * - today
Here lies the girl Cywiia daughter of our teacher and rabbi 
Avraham/Abraham Milcheker/ Milchiker/Milkhiker. Was born on 20 Tevet 5653 and
died on Thursday 9 Heshvan 5661 [1 November 1900]
 May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
 (smages@comcast.net)
Here lies the g...
Here lies the boy Dawid son R’ Fajwel Chaim
Chondowski/Chandowski . Died on Tuesday 1 Kislev 5662 [12 November 1901]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies the b...
Here lies the boy Dawid son R’ Fajwel Chaim
Chondowski/Chandowski . Died on Tuesday 1 Kislev 5662 [12 November 1901]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies the b...

...
Here lies the boy Yosef/Josef son of our teacher and rabbi Chaim
Lozowski May his light shine. Died on Wednesday 2 Iyar 5663[29 April 1903]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies the b...
Here lies the boy Yosef/Josef son of our teacher and rabbi Chaim
Lozowski May his light shine. Died on Wednesday 2 Iyar 5663[29 April 1903]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies the b...
Yosef/Josef son of our teacher and rabbi Chaim Lozowski
Yosef/Josef son...
A weeping oak. Here lies the beloved young man the honorable teacher
Mordechai Shlomo son of Reb Tzvi Hirsh May his light shine,
Kalmenowitch/ Kalmanowitch, died on Sunday 25 Nisan 5663 [22 April 1903]
at the age of ten years and ten days
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 (smages@comcast.net)
Note: the day of the week is Wednesday not Sunday
A weeping oak. ...
A weeping oak. Here lies the beloved young man the honorable teacher
Mordechai Shlomo son of Reb Tzvi Hirsh May his light shine,
Kalmenowitch/ Kalmanowitch, died on Sunday 25 Nisan 5663 [22 April 1903]
at the age of ten years and ten days
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 (smages@comcast.net)
Note: the day of the week is Wednesday not Sunday
A weeping oak. ...
The motif of a broken branch or tree stump signifies someone who died young. The dove symbolizes purity. 

A weeping oak.
The motif of a ...
Here lies the girl Cywiia daughter of our teacher and rabbi 
Avraham/Abraham Milcheker/ Milchiker/Milkhiker. Was born on 20 Tevet 5653 and
died on Thursday 9 Heshvan 5661 [1 November 1900]
May her soul be bound in the bond of everlasting life. 
(smages@comcast.net)
Here lies the g...
Here lies the girl Cywiia daughter of our teacher and rabbi 
Avraham/Abraham Milcheker/ Milchiker/Milkhiker. Was born on 20 Tevet 5653 and
died on Thursday 9 Heshvan 5661 [1 November 1900]
May her soul be bound in the bond of everlasting life. 
(smages@comcast.net)
Here lies the g...

...

...

...