Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Wasilków ! * - today
"Here lies an old woman, modest and important. Her hand opened with righteousness.  They scattered her with the spirit of kindness, the married Leah daughter of our teacher Ari.  She died in a good name at 76 years of age on the 29th Marcheshvan 5666 as the abbreviated era."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"Here lies an o...
"Here lies an old woman, modest and important. Her hand opened with righteousness.  They scattered her with the spirit of kindness, the married Leah daughter of our teacher Ari.  She died in a good name at 76 years of age on the 29th Marcheshvan 5666 as the abbreviated era."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"Here lies an o...
"Here lies the modest woman, the married Devorah Palyav daughter of our teacher Yisrael.  She died at 60 (?) years of age, on Thursday, Shimoni
"Here lies the ...
"Here lies the modest woman, the married Devorah Palyav daughter of our teacher Yisrael.  She died at 60 (?) years of age, on Thursday, Shimoni
"Here lies the ...
"[unclear] Matshekenawtse. Died on Yom Kippur 52 years of age, year 5678 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"[unclear] Mats...
"[unclear] Matshekenawtse. Died on Yom Kippur 52 years of age, year 5678 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"[unclear] Mats...
"[Here lies - eulogy] Naphtali son of Reb Shlomoh Ari. Died at age 72?, 11th Kislev year 564/66 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"[Here lies - e...
"[Here lies - eulogy] Naphtali son of Reb Shlomoh Ari. Died at age 72?, 11th Kislev year 564/66 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"[Here lies - e...
"[unclear] our teacher the rabbi Rabbi Ya
"[unclear] our ...
"[unclear] our teacher the rabbi Rabbi Ya
"[unclear] our ...
"Here lies the modest woman, the married Chayyah Gitil Ratzkin daughter of Yosef.  She died 12th Tishri year 5677 as the abbreviated era.  May her soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"Here lies the ...
"Here lies the modest woman, the married Chayyah Gitil Ratzkin daughter of Yosef.  She died 12th Tishri year 5677 as the abbreviated era.  May her soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"Here lies the ...
"Here lies the old, modest and kind-hearted woman, the married Rachel Leah daugher of our teacher Chayyim.  She died 8th Kislev 5670 as the abbreviated era.  May her soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"Here lies the ...
"Here lies the old, modest and kind-hearted woman, the married Rachel Leah daugher of our teacher Chayyim.  She died 8th Kislev 5670 as the abbreviated era.  May her soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"Here lies the ...
"Here lies the important woman, the married Nehman Solyv? Bernel daughter of Yehuda Tsvi.  She died 18th Tamuz year 5675 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"Here lies the ...