BAGNÓWKA

Jewish Cemeteries - Dukla - today

Prev [1] [2] [3] [4] [5] [6][7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] Next

Dukla

Today: Poland, In 1918 – 1939 Poland, pre 1914 Austro Hungary
Date: 2004
Photograph: Krzysztof Bielawski
Email: kirkuty@kirkuty.xip.pl
www: www.kirkuty.xip.pl/index.htm

Old grave "Modest kosher old woman all here days was friut of one's labors she is Mrs. Laja Hinda daughter of the deceased Mr. Yosef/Joseph blessed memory 17 Nisan B [at Passover?] the year 693 [673?] excluding thousand (notation after the enumeration of the Jewish year, represented by Hebrew letters, when it is without the thousands of years 56[93?]) May is soul be bound up in the bond of everlasting life" "Laja Hinda D[i?]se[k?] or [Rider?]". Translated by Arieh Rochman-Halperin, Archaeologst and Archivist, Israel, e-mail: arieh54p@yhoo.com