|
Jewish Cemeteries - Kisielin - reconstruction of colours pre 1945
|
|
Kisielin
Today: Ukraine, in 1918 - 1939 Polan
Date: 1917
Copyright: Tomek Wisniewski
Email: tomy@ld.euro-net.pl
“Here lies [abbreviation in upper panel between book and bird]
an important woman, modest,
owner of good things,
the elderly married Tovi daughter of
Reb Mosze. Died 28th Shevat
in the year 5673 as the abbreviated era.
May her soul be bound in the bond of everlasting life.”
Translated by Heidi M. Szpek, PhD, Associate Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University Ellensburg, WA 98926 szpekh@cwu.EDU
Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
|
|
|
|
