Sieniawa - 20 century
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia
Date: 2008
Photograph: Tomasz Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Father and daughter ...
(left) "Here lies a man upright in his ways, earned his living from the labor of his hands all of his days, dealt with trust, his years ended at the spring of
his days, Alekxander son of Mordechai Aharon, died 5 Mar Heshvan 5685 as the abbreviated era."
(right) "Here lies - For that I weep for the unmarried woman tender in the years the virgin - Birkah/Bracha daughter of Alexsander. She died 19 Tevet 5685 as the abbreviated era. May their souls be bound in the bond of everlasting life."
Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu)
|
