Sieniawa - 20 century
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek W¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
The broken tree symbolizes a young life cut short
Died 26 Nisan 5684 by the abbreviated era [30 April 1924]
Here lies
The important and modest bride
Lament because her days were cut and she did not get married
Miss. Feiga [Feige] Beila [Beile]
daughter of the scholar our teacher and rabbi Asher Zelig
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|