|
Jewish Cemeteries - Gdańsk - XIX cent - today
|
|
Gdańsk - XIX cent
Today: Poland, in 1920 - 1939 Danzig. Pre 1914 Germany,
Date: 2008
Copyright: Aneta Cich
Sent by: acich@wp.pl
Email: bagnowka@yahoo.pl
A hundred year old.
A respected old man full of days died of old age,
his righteous heart was honest with people and with
the Lord in the heavens, died and returned to a merciful world with
a happy soul and a willing spirit, with a pure heart and without disgrace
and blemish on Nisan 5608 [17 April 1848] on the fourteen of the month and was buried on the sixteen of it YOEL [the remainder is missing]
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|
|
|
|