Jasionówka - new 2007
Today: Estonia, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies a God-fearing woman, was gracious to the needy
and a good benefactor all the days of her life, extended her hands
to the poor, modest and praised, a blessed woman,
Ms. Ziril daughter of Reb Avraham [Abraham] died on the 14th
day to the month of Sivan in the year 5632 [20 June 1872]
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|