£ód¼ - 02 right site from the main gate
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2009
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Daniel Szefner
Here lies a God-fearing man who turned from evil,
Reb Daniel Meir son of Reb Avraham [Abram] Garel
HaCohen died on the eve of the month of Nisan 5655
[29 Second Adar – 5 April 1905] May his soul be bound in the bond of everlasting life
Chose to be trustworthy in youth, respected by his community and in the eyes of those who know him, our beloved went down to his grave, our eyes will tear
for the death of our father, our blow is mortal
our grief is great.
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|