Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 21 ! * - today
Books are the symbol of a learned man.

Here lies
Books are the s...
….a God-fearing man, the elderly our teacher Elya son of Reb Chaim
Arye Piekelok Pekalok
died on Friday on the eve of the Holy Sabbath 26 Heshvan 5665
[4 November 1904]  
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
….a God-f...
….a God-fearing man, the elderly our teacher Elya son of Reb Chaim
Arye Piekelok
died on Friday on the eve of the Holy Sabbath 26 Heshvan 5665
[4 November 1904]  
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
….a God-f...
….a man…Nachum Leib… Bezpalczyk Bezpalczik, died ?
 Kislev 5665 [Nov/Dec 1904]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
….a man&#...
….a man…Nachum Leib… Bezpalczik, died ?
Kislev 5665 [Nov/Dec 1904]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life. 
Translated by (smages@comcast.net)
….a man&#...
Here lies a God-fearing man, 
our teacher and rabbi Avraham Yitzhak son of R’
Yosef Gemara, died 29 Tevet 5665 [7 December 1904] 
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a God...
Here lies a God-fearing man, 
our teacher and rabbi Avraham Yitzhak son of R’
Yosef Gemara, died 29 Tevet 5665 [7 December 1904] 
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a God...
Here lies a man upright, honest and God-fearing,
the scholar  
our teacher and rabbi Nachom son of R’
Zev died 16 to the month of First Adar 5665 [21 February 1905] 
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man upright, honest and God-fearing,
the scholar  
our teacher and rabbi Nachom son of R’
Zev died 16 to the month of First Adar 5665 [21 February 1905] 
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man upright, honest and God-fearing,
the scholar  
our teacher and rabbi Nachom son of R’
Zev died 16 to the month of First Adar 5665 [21 February 1905] 
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a man...
The beloved elderly, important, honest and God-fearing,  
the scholar our teacher Nachum Binyamin son of R’ Tzvi
died 15 First Adar 5668 [17 February 1908]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
The beloved eld...
The beloved elderly, important, honest and God-fearing,  
the scholar our teacher Nachum Binyamin son of R’ Tzvi
died 15 First Adar 5668 [17 February 1908]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
The beloved eld...

...

...
Here lies a man upright, honest and God-fearing, he is the scholar 
Yakov son of HaRav ? 
died 26 Nisan 5664 [11 April 1904]
Here lies a man...