Ożarów - old gravestones
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2007
Photograph: Tomasz Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
……Avraham [Abraham] May the memory of the righteous be of a blessing in the world to com
Died on the Holy Sabbath on the eve of the new month of Tamuz by the abbreviated era
[30 Sivan – Saturday 21 June 1879]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Anger was poured the day the Lord drew his death arrow and robbed
our jewel, her daughters will wail annually, a well known
modest honest and upright woman was taken, merciful and
charitable rose to her resting place, her soul returned
and will reside among other serene women……
kept the laws with all of her might since her youth, her name
will be remembered and her deeds will be praised by the gates, from an honorable ancestry and supreme holy stock, wise and Lord’s laws she will reside
under his protection…… [the reminder is difficult to read]
Translated by Mages (smages@comcast.net)
|
