Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Ożarów - old gravestones * - today
Add image
Polish eagle used as a symbol on the gravestone
Polish eagle us...		Here lies the genius Rabbi, the glory of the generation, the light of Israel, the chief shepherd, called our holy teacher and master Rabbi Arye Yehudah [Judah] son of the holy Rabbi Yechiel Chaim [Haim] HaLevi May the memory of the righteous be of a blessing Here lies Died with a good reputation 7 Nisan in the year 5674 by the abbreviated era [3 April 1914] May his soul be bound in the bond of everlasting life. Woe to the beauty that is buried in the earth our rabbi died and gone and his actions for his community are deeply remembered, his exemplary signs are full and packed.... [the remainder is hard to read] Translated by Mages (smages@comcast.net)
Here lies the g...		Here lies the honorable genius Rabbi the light of Israel the chief shepherd called our holy teacher and master Rabbi Arye Yehudah [Judah] son of the holy Rabbi Yehiel Chaim [Haim] HaLevi May the memory of the righteous be of a blessing Here lies Died with a good reputation 7 Nisan in the year 5674 by the abbreviated era [10 April 1916] May his soul be bound in the bond of everlasting life Woe to the beauty that is buried in the earth. Our rabbi died and gone and his work for his community is deeply remembered, his exemplary signs are full and packed.... [the remainder is hard to read] Translated by Mages (smages@comcast.net)
Here lies the h...		[The upper section of #2] Here lies the genius Rabbi, the glory of the generation, the light of Israel, the chief shepherd, called our holy teacher and master Rabbi Arye Yehudah [Judah] son of the holy Rabbi Yechiel Chaim [Haim] HaLevi May the memory of the righteous be of a blessing. Here lies. Died with a good reputation 7 Nisan in the year 5674 by the abbreviated era [3 April 1914] May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...
...
[The lower section of #6] Died on the second day of Shevat in the year 5653 by the abbreviated era [19 January 1893]. A God-fearing modest woman, daughter of holy, Mrs. Chana [Hannah] Chaya [Haya,Chaja] Henya [Henia], daughter of the God-fearing rabbi, Rabbi Yakov Yitzchak Elhanan May the memory of the righteous be of a blessing in the next world to come, son of the Hassidic Rabbi the Holy Rabbi our teacher and master Rabbi Yerachmiel May the memory of the righteous be for a blessing, the son of the same righteous Hassidic Rabbi the Admor [our teacher master and rabbi], Rabbi of all the Jews in the Diaspora, the holy Rabbi, son of holy ones, the righteous of the everlasting foundation, the "JEW", May the memory of the righteous be for a blessing from Przysucha [Peshischa in Yiddish] and granddaughter of the holy Rabbi, son of holy, May he rest in peace, the holy Rabbi R’ Pinchas May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come the Rabbi from Korets, and the granddaughter of the great holy Rabbi May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come from Szepietowka, and their privilege will protect all the nation of Israel, May her soul be bound in the bond of everlasting life. May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by Mages (smages@comcast.net) Note: "The Jew" was the nickname of Rabbi Yakov Yitzchak of Peshischa after whom his grandson is named, Yakov Yitzchak was a very important Hasidic rabbi in early 19th century.
[The lower sect...		[The lower section of #6] Died on the second day of Shevat in the year 5653 by the abbreviated era [19 January 1893]. A God-fearing modest woman, daughter of holy, Mrs. Chana [Hannah] Chaya [Haya,Chaja] Henya [Henia], daughter of the God-fearing rabbi, Rabbi Yakov Yitzchak Elhanan May the memory of the righteous be of a blessing in the next world to come, son of the Hassidic Rabbi the Holy Rabbi our teacher and master Rabbi Yerachmiel May the memory of the righteous be for a blessing, the son of the same righteous Hassidic Rabbi the Admor [our teacher master and rabbi], Rabbi of all the Jews in the Diaspora, the holy Rabbi, son of holy ones, the righteous of the everlasting foundation, the "JEW", May the memory of the righteous be for a blessing from Przysucha [Peshischa in Yiddish] and granddaughter of the holy Rabbi, son of holy, May he rest in peace, the holy Rabbi R’ Pinchas May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come the Rabbi from Korets, and the granddaughter of the great holy Rabbi May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come from Szepietowka, and their privilege will protect all the nation of Israel, May her soul be bound in the bond of everlasting life. May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by Mages (smages@comcast.net) Note: "The Jew" was the nickname of Rabbi Yakov Yitzchak of Peshischa after whom his grandson is named, Yakov Yitzchak was a very important Hasidic rabbi in early 19th century.
[The lower sect...		[The upper section of #6] Died on the second day of Shevat in the year 5653 by the abbreviated era [19 January 1893]
[The upper sect...		Here lies the modest Rabbi’s wife the righteous Mrs. Dreizel daughter of the genius Rabbi the famous our teacher and rabbi Eliezer Shalom May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come, head of the rabbinical court of the holy community of ? and Siedlce. Died 15 of Shevat in the year 5655 by the abbreviated era [9 February 1895]. Our hearts are aching and our eyes darkened for the death of a religious woman, please see how sad we are no matter where we turn, tears stream like water from our eyes, her memory will not be forgotten because she acted with wisdom, was engaged in good deeds, held the hands of the poor and the passer-by with the cleverness and faith, supported the widows the poor and the orphans, a daughter of a good pious family, from a righteous ancestry, a woman of valor in her death, her place is among other mothers in the heavens, up above her soul will be brought before her ancestors who will testify of her good deeds, left behind five sons, good offspring, pious, righteous and wise students, ? daughters, her good deeds will be approved..[the remainder is illegible] Translated by Mages (smages@comcast.net)
Here lies the m...		Our hearts are aching and our eyes darkened for the death of a religious woman, please see how sad we are no matter where we turn, tears stream like water from our eyes, her memory will not be forgotten because she acted with wisdom, was engaged in good deeds, held the hands of the poor and the passer-by with the cleverness and faith, supported the widows the poor and the orphans, a daughter of a good pious family, from a righteous ancestry, a woman of valor in her death, her place is among other mothers in the heavens, up above her soul will be brought before her ancestors who will testify of her good deeds, left behind five sons, good offspring, pious, righteous and wise students, ? daughters, her good deeds will be approved..[the remainder is illegible] Translated by Mages (smages@comcast.net)
Our hearts are ...
[The upper section of #9] Here lies the modest Rabbi’s wife the righteous Mrs. Dreizel daughter of the genius righteous Rabbi, the famous our teacher and rabbi Eliezer Shalom May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come, president of the rabbinical court of the holy community of ? and Siedlce. Died 15 of Shevat in the year 5655 by the abbreviated era [9 February 1895].
[The upper sect...		An important woman Mrs. Yota daughter of our teacher Elimelch of blessed memory May her soul be bound in the bond of life 5625 Here lies buried Yota daughter of Reb Hillel Yisrael ? her sons and her daughters will mourn her departure, was always pleasant in her ways, was a modest and humble woman, always tried to do good, they will tell about her good deeds, the righteous advocates will speak in her favor and her good deeds will stand for her, her resting place will be in the Garden of Eden, died on 1 Mar Heshvan in the year 5625 by the abbreviated era [31 Oct. 1864] Translated by Mages (smages@comcast.net)
An important wo...		[The upper section of #12] An important woman Mrs. Yota daughter of our teacher Elimelch of blessed memory May her soul be bound in the bond of life 5625 Here lies buried
[The upper sect...		[The lower section of #12] Yota daughter of Reb Hillel Yisrael ? her sons and her daughters will mourn her departure, was always pleasant in her ways, was a modest and humble woman, always tried to do good, they will tell about her good deeds, the righteous advocates will speak in her favor and her good deeds will stand for her, her resting place will be in the Garden of Eden, died on 1 Mar Heshvan in the year 5625 by the abbreviated era [31 Oct. 1864] Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The lower sect...		Shout bitterly, streams of tears will flow to the earth, in memory of a beloved, our lioness mother. What was that, that you went to your resting place. At noon your luck turned, your world darkened and you went to reside in the heavens, you held the poor and the needy with both hands, your hands were engaged in good deeds, in secret and in open, they were mostly engaged in charitable work, your actions will be praised in the gates, those who knew you will now mourn for you, men and women, you will stand to the days of the Messiah, you were a mother to us and you nourished us, surely she is the important, honest, modest and beloved woman, Ms. Mondil Beila daughter of the scholar R’ Dow Ber of blessed memory, died on the Holy Sabbath 26 Kislev in the year 5612 by the abbreviated era [20 December 1851] May her soul be bound in the bond of life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Shout bitterly,...
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space