£ód¼ - 03 left site from the main gate
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2009
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
A menorah marks the grave of a righteous woman.
The drapery indicates sorrow and mourning. A hand inserting a coin into a collection tin symbolizes the charitableness of the deceased
Blima Rajzla wife of Reb Chaim Pinchas May his light shine Groskopf.
The famous charitable important woman Mrs. Blima Rajzla daughter
of R’ Chanoch Henich Szoton HaCohen of blessed memory, grandson of
the genius “Kos Yeshuos” (Cup of Salvation)
May the memory of the righteous be of a blessing, died with a good name
on Thursday at age of eighty, 27 First Adar the crown of her
husband by the abbreviated era = 5679 (the Hebrew letters for
the year 5679 were rearranged to form the word crown)
[27 February 1919].
Many daughters has done well but she rose above all of them….
[the remainder is illegible]
Translated by (smages@comcast.net)
|
