Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Otwock - today
Add image
Here lies an old man full of days, respected by his family, a God-fearing scholar, was righteous and guided his sons to be the same, our teacher Yehudah son of Reb Dov/Dov of blessed memory Markewicz/ Markowicz from Kolno [Kolna in Yiddish] died 8 Tamuz 5688 [26 Tamuz 5688] at the age of 77 years May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an ol...		Here lies an important woman modest in her ways, God-fearing, extended her hands to the poor, Razia [Rozia] Dwora [Dvora] daughter of Avraham [Abraham] of blessed memory wife of Hanoch Yehoshua of blessed memory Lejzerowicz died 25 Second Adar 5700 [4 April 1940] at the age of 71 years from Warsaw May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an im...		An acrostic poem spelling the name of the deceased Ester. Here lies a God-fearing woman of valor, our beloved mother was removed from us, May her soul be bound in the bond of life, has done a lot of good all of her life, Mrs. Ester of blessed memory daughter of Reb ? of blessed memory wife of Reb Yona May his light shine Pinter died 14 Menachem Av 5696 [2 August 1936] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An acrostic poe...		Here lies a man upright and hones, was engaged in the Torah, God-fearing, negotiated with trust and was hospitable, Mr. Yisrael [Srul] Avraham [Abraham] son of Moshe Haim [Chaim] of blessed memory from Białobrzegi [Bialabzheg in Yiddish] was plucked at the prime of his life at the age of 50 year 11 to the month of ? 5696 [1935/1936] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		Here lies a man upright and hones, was engaged in the Torah, God-fearing, negotiated with trust and was hospitable, Mr. Yisrael [Srul] Avraham [Abraham] son of Moshe Haim [Chaim] of blessed memory from Białobrzegi [Bialabzheg in Yiddish] was plucked at the prime of his life at the age of 50 year 11 to the month of ? 5696 [1935/1936] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
The stone on the right - Yisrael [Srul] Avraham [Abraham] - #5 The stone on the left - Dov [Dow] #7
The stone on th...		Here lies a man upright and honest who was charitable, performed good deeds, was engaged in community work and enjoyed the labor of his hands, Mr. Dow [Dov] son of Reb Yehudah of blessed memory Calkiewicz [Kolkowicz] died ? Sivan 5696 [May/June 1936] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		Here lies a respected man of good qualities, our teacher and rabbi Yakov [Jacov] son of Reb Avraham [Abraham] Dawid [David] of blessed memory Ripman from Żelechów [Zhelechov in Yiddish] died 26 Kislev 5694 [14 December 1933] at the age of 62 years May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a res...		Here lies a man upright and honest, God-fearing and righteous, guided his sons in the Lord’s ways, Yakov [Jakov] Shimon son of Reb Yosef [Joseph] Gotlib from Warsaw died 21 Tevet 5685 [17 January 1935] at the age of 5?..... Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		Here lies a man upright and honest, God-fearing and righteous, guided his sons in the Lord’s ways, Yakov [Jakov] Shimon son of Reb Yosef [Joseph] Gotlib from Warsaw died 21 Tevet 5685 [17 January 1935] at the age of 5?..... Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies an important woman Sara [Sure] daughter of Shemuel Szmelke [Shmelke] wife of Moshe of blessed memory Ginzburg died 26 Nisan 5688 [16 April 1928] at the age of 68 May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an im...		Pomnik na miejscu rozstrzelań przy likwidacji getta /ul.Reymonta/.
Pomnik na miejs...		Napis na pomniku /ul.Reymonta/.
Napis na pomnik...		Fajga Feyga Fejga Redło Redlo W. Korngold Otwock. Grave founde in Sobienie Jeziory cemetery
Fajga Feyga Fej...
Szukamy PolskiBagn�wka Space