Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Łuków * - today
Add image
"Here lies the old woman [unclear] Rebeka Reizel daughter of our teacher Baruch Bendet of blessed memory [remainder not visible]."
"Here lies the ...		"Here lies that old and precious woman, the married Chaja Liftina (?) daughter of Szlomo Icchok of blessed memory. She died 24th to the month of Tevet, year 5656 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Dr. Heidi M. Szpek, Associate Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926 (szpekh@cwu.edu)
"Here lies that...		"Here lies that old and precious woman, the married Chaja Liftina (?) daughter of Szlomo Icchok of blessed memory. She died 24th to the month of Tevet, year 5656 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Dr. Heidi M. Szpek, Associate Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926 (szpekh@cwu.edu)
"Here lies that...		"Here lies that old and precious woman, the married Chaja Liftina (?) daughter of Szlomo Icchok of blessed memory. She died 24th to the month of Tevet, year 5656 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Dr. Heidi M. Szpek, Associate Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926 (szpekh@cwu.edu)
"Here lies that...
'A woman of val...

'A woman of val...
'A woman of val...		"Here lies an old, precious, modest and upright woman, the married Chayya Bejla daughter of our teacher [unclear]"
"Here lies an o...
...		...an old woman beloved, modest and honest, Ms. Chaya Bejla....
...an old woman...
"A tombstone of a modest, perfect and upright woman who was gathered and buried in a good name. It is the married Heina Fruma [remainder not legible]." Translated by Dr. Heidi M. Szpek, Associate Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926 (szpekh@cwu.edu)
"A tombstone of...		"A tombstone of a modest, perfect and upright woman who was gathered and buried in a good name. It is the married Heina Fruma [remainder not legible]." Translated by Dr. Heidi M. Szpek, Associate Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926 (szpekh@cwu.edu)
"A tombstone of...		"A tombstone of a modest, perfect and upright woman who was gathered and buried in a good name. It is the married Heina Fruma [remainder not legible]." Translated by Dr. Heidi M. Szpek, Associate Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926 (szpekh@cwu.edu)
"A tombstone of...		4th Elul 5685
4th Elul 5685...		"A tombstone of a modest and precious woman, the married Corel(?) daughter of our teacher Szamasz(?) of blessed memory. She died 5th to the month of Nisan year 5641 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." [acrostic poem follows]. Translated by Dr. Heidi M. Szpek, Ph.D. Associate Professor of Religious Studes, Dept. of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926 (szpekh@cwu.edu)
"A tombstone of...
Prev [1][2][3][4][5][6][7] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space