Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Sieniawa - 18 century ! * - today
Add image
A double stone. The right side: Here lies buried an important woman Ms. Shprinze who died 8 days to the month of Nisan in the year 5466 [23 March 1706] by the abbreviated era The left side: Here lies buried the man HaRav Effraim Zalman son of our teacher and rabbi R’ Moshe May the memory of the righteous be of a blessing from Kazimierz who died on Purim Katan [Little Purim - celebrated on 14 First Adar in a leap year] in the year 5467 [16 February 1707] by the abbreviated era May their souls be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A double stone....		Here lies buried a man upright and honest, the chief ? the leader the honorable rabbi Rabbi Dawid [David] son of our teacher Moshe May the memory of the righteous be of a blessing died on Wednesday 17 Menachem [Av] in the year 5479 [2 August 1719] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies burie...		Here lies buried a man upright and honest, the chief ? the leader the honorable rabbi Rabbi Dawid [David] son of our teacher Moshe May the memory of the righteous be of a blessing died on Wednesday 17 Menachem [Av] in the year 5479 [2 August 1719] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies burie...		Here lies a man upright, modest, and honest, surely he is the chief, the head leader, our teacher and rabbi Yehudah [Judah] Leib son of our teacher and rabbi Yakov [Jacob] Schorr of blessed memory died on the Holy Sabbath…in the year 5488 [7 February 1728] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		Here lies a man upright, modest and honest, surely he is the chief, the head leader, our teacher and rabbi Yehudah [Judah] Leib son of our teacher and rabbi Yakov [Jacob] Schorr of blessed memory died on the Holy Sabbath…in the year 5488 [7 February 1728] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net) .
Here lies a man...

...
...		? daughter of Dov.....
? daughter of D...		Here lies a modes woman, pious and pleasant, famous for her deeds, Mrs. Hana [Chana] daughter of the famous, the late scholar our teacher and rabbi Yosef Krakor, died nine days to the month of Shevat in the year 5543 [12 January 1783] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a mod...		Here lies
Here lies...
Here lies a modes woman, pious and pleasant, famous for her deeds, Mrs. Hana [Chana] daughter of the famous, the late scholar our teacher and rabbi Yosef Krakor, died nine days to the month of Shevat in the year 5543 [12 January 1783] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a mod...
Prev [1][2][3]
Szukamy PolskiBagn�wka Space