Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Gdańsk - XIX cent ! * - today
Add image
Amalie Kochne maiden Goldstein d. 13.05.1848 The woman Miriam wife of Reb Shalom Haim HaCohen was born 12 Tishrei 5571 by the abbreviated era [10 October 1810] and died 10 Iyar 5608 by the abbreviated era [13 May 1848] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Amalie Kochne m...		An acrostic poem spelling the name of the deceased Yosef [Joseph] ...here on earth with…..surely he is a man with a beloved soul who sought righteousness and benevolence, was plucked at the prime of his life, the honorable Yosef son of HaRav Haim [Chaim] Hersch of blessed memory died 18 Elul 5595 [12 September 1835] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
An acrostic poe...		Here lies our crown glory was buried in the ground, his dust was returned to the earth, his honest deeds will testify for him, sought righteousness and benevolence all of his days, there he will receive the payment for his good deeds, surely he is Tzvi [Zvi,Zwi,Cwi] son of ? died on the eve of the month of Iyar 5603 [30 Nisan – 30 April 1843] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies o...		Hirsch Selig Seliger Here lies an old man full of days surely he is the beloved honorable rabbi Hirsch Seliger his soul left for the heavens on 9 Elul 5614 [2 September 1854] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Hirsch Selig Se...		Hirsch Seliger Here lies an old man full of days surely he is the beloved honorable rabbi Hirsch Seliger his soul left for the heavens on 9 Elul 5614 [2 September 1854] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Hirsch Seliger ...
Hirsch Seliger
Hirsch Seliger...		Mofes Magnus Cohn d. 1873?
Mofes Magnus Co...		Alias Friedmann d. 12.07.1867
Alias Friedmann...		Alias Friedmann d. 12.07.1867
Alias Friedmann...		Here lies the righteous, our teacher and rabbi Eliya [Eliyahu] son of Reb S. [or M.] Fridmann a community leader of the holy community of Schottland climbed to the heavens on the night of 9 Tamuz 5627 [12 July 1867] by the abbreviated era at the age of seventy eight May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies the r...
[The upper part of the stone is broken off] …with a bitter voice…..and left her three sons when she passed, she spread her wings and left for the heavens and her body was entombed here in a grave, she answered to a voice calling rise ? May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net) Bertha Lichtenstein d. 1847
[The upper part...		Here lies the important beloved woman, was the glory of her husband and her sons, Mrs. Malcha daughter of Reb Chaim [Haim] wife of Reb ? Tzvi [Zwi,Cwi], died on ? Adar 5606 [ Feb/March 1846]by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies the i...		Suse Kofenbluth d. 1862
Suse Kofenbluth...		[The upper section is covered with moss] …son of the important man Reb Michael died on Friday 28 Heshvan 5623 [21 November 1862] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...		An acrostic poem spelling the name of the deceased Yitschak [Icchok]. Here lies. A beloved soul simple in his manners, served as a Cohen with righteousness according to the rules, important and honest with pure reverence, light as an eagle, went to the synagogue in the morning and in the evening, surely he is a God-fearing honest man, the honorable Yitschak son of the honorable Mordechai Katz of blessed memory, died on the night of the holy Sabbath 7 Kislev [6 December 1845] and was buried on Sunday the eight of the month 5606 [7 December] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net
An acrostic poe...
Prev [1][2][3][4][5] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space