Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Izbica - ohel & right site - today

...
A stone fragment for a woman.

Died 16 Kislev in the year 5623 [8 December 1862]
Here lies.
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stone fragmen...
The stone fragment on the left is for a woman

.....the modest, the tender...
Hana/Chana Rachil/Ruchel.
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The stone fragm...
…..Ms. Mekeila? daughter of the late Reb Yehudah [Judah]  of blessed memory May her soul be bound in the bond of everlasting life.  Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..Ms. Me...
The right stone fragment -   …..died on the second day of the month of A?
56??  Here lies….  
 
The left stone fragment - … 5613 [1852/53]. Here lies [a man] upright
and honest…..

Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The right stone...
Died 23 Mar Heshvan in the year 5648 [10 November 1887].
Here lies.
Died 23 Mar Hes...
The right stone fragment - ? son of Moshe….
 

The left stone fragment - …an upright man who feared   God… with prayer….Avigdor…..
The right stone...
The right stone fragment  - …a man upright…feared God…
our teacher and rabbi Yose[f]…son of Reb Ka[?]
May his soul be bound in the bond of everlasting life
The right stone...
….an important and modest woman…..in her deeds, Hana [Chana]
shined in her life,  died at half of her life…..since her youth…..
….an impo...
Died 4 Tamuz in the year 5640 [13 June 1880].
Here lies a modest woman…….
Died 4 Tamuz in...
A stone fragment for a woman  - Ms. Malcha daughter of scholar
our teacher Avraham of blessed memory  May her soul be bound in the bond of everlasting life
A stone fragmen...
A stone fragment for a woman.  Candles appear on the graves of women, as in Judaism it is their duty to light the Sabbath candles and to bless them.  


Died 9 Second Adar in the year 5632
[19 March 1872]. Here lies

Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stone fragmen...
Here lies
Here lies...
A stone fragment for a man -  ….a pure soul….God-fearing…
enjoyed his toil…. Tzvi [Zvi,Zwi,Cwi]  Leib son of ?
of blessed memory…..
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stone fragmen...

...