BAGNÓWKA

Jewish Cemeteries - Żywiec - XIX cent - today

Prev [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10][11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] Next

Żywiec - XIX cent

Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Austro Hungary, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Aneta Cich
Sent by: acich@wp.pl
Email: bagnowka@yahoo.pl

Here lies a modest woman Reizel Kaufmann of blessed memory daughter of HaRav Shelomo Kleitzller? from Milafka? died 10 Nisan [4 April 1877] and was buried on the 11th of the month [5 April] 5647 by the abbreviated era [The acrostic poem bellow spells the name of the deceased Reizel] Has done a lot during her life honest in her ways and in the toil of her hands remembered well the laws of the Lord to the time of [the remainder is obstructed by grass] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)