BAGNÓWKA

Jewish Cemeteries - Brest Litovsk - today

Prev [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10][11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] Next

Brest Litovsk

Today: Belarus, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2009
Copyright: Andrey Dokuchaev lutaver@gmail.com
Email: bagnowka@yahoo.pl

The stone fragment bottom right - Here lies a woman young in days who was plucked short of years, pleasant in her worthy deeds, the modest Ms. Henya [Heni] Riva daughter of Reb Zev Nachum from Gorodets [Horodets in Yiddish] died… The stone fragment on the left - A woman….modest beloved, May she be blessed above women in the tent, important in her deeds…. Haya [Chaya] Rachel [Ruchel] daughter of Avraham [Abraham] ? died on the eve of the holiday of Sukkot 5653? by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)