£ód¼ - 01 central middle section ending on Poznanski Memo
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2009
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Nusen [Natan] Neta Bacharjer May the memory of the righteous be of a blessing.
Here lies a man pious and humble,
prominent in the Torah and in piety, our teacher and rabbi
Rabbi Nusen Neta, son of our teacher and rabbi Rabbi Shelomo [Szlama] Zalman, son of our teacher and rabbi Rabbi Zechariah Mendel*
son of the righteous genius
our teacher and rabbi Rabbi
Nusen Neta May the memory of the
righteous be of a blessing in the world to come, head of the Jewish religious court of the communities
of Strim? and Lutomiersk,
their holiness increase from generation to generation, their merits will stand for their great-grandsons and their relatives, died and was buried at
the age of 71 years on Wednesday Behar & Bechukotai [the weekly Torah reading] the
34th day of the counting of the Omer
19 Iyar 5685 [13 May 1925]
by the abbreviated era.
His good name is still blessed
here in the world in remembrance
of his righteousness, his
piety will add
fame to his soul, and the
crown of his good deeds will scatter light
in the land and in the heavens.
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
* Zechariah Mendel is buried in the Zdonska Jewish
cemetery http://translate.google.com/translate?h ... US306US306 line 363.
|
