£ód¼ - 01 central middle section ending on Poznanski Memo
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2009
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies a man honored and praised for all of his manners.
His boyhood wife will mourn him with a bitter soul, all who know him shed tears for his death, followed the righteous ways during his years,
managed his business with honesty and trust, was gracious to the needy with his many good deeds, perfomed only good deeds during his days,
Woe! his candle was extinguished and he passed away, died at the age of thirty five, his name will be carved Izrael [Yisrael] son of Reb Shimshon died on the second intermediate day of Sukkot 5691[18 Tishrei – 10 October 1930] by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|
