Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Sieniawa - 18 century ! * - today

...
Here lies buried a man upright and honest,
the chief leader HaRav Yakov [Jacob, Jakow]
son of HaRav Shelomo [Szlomo] Shorr who died on the Sabbath 9 Av 5464 [ 9 August 1704] 
May his soul be bound in the
bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies burie...
The woman, important and modest, the famous mistress,
Ms. Sheva daughter of the chief scholar our teacher
and rabbi Rabbi Menachem…..[the remainder is missing] 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The woman, impo...
The woman, important and modest, the famous mistress,
Ms. Sheva daughter of the chief scholar our teacher
and rabbi Rabbi Menachem…..[the remainder is missing] 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The woman, impo...

...
Selka daughter of Chaim [Haim]
Selka daughter ...
Died in the year 5609 - 1848/9
Died in the yea...
......has done her husband
......has done ...
….Mordechai son of our teacher and rabbi Yehoshua  
 Yitschak [Icchok] of blessed memory……… the month of Mar Heshvan…..
 Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….Mordech...
….Mordechai son of our teacher and rabbi Yehoshua  
 Yitschak [Icchok] of blessed memory……… the month of Mar Heshvan…..
 Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….Mordech...
5552. Here lies a man upright and honest,
God-fearing, tender to the poor, surely he is the prominent
scholar our teacher Yehonatan son of our teacher
Yehonatan Segel Landi died 23 Elul [10 September 1792]  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
5552. Here lies...
5552. Here lies a man upright and honest,
God-fearing, tender to the poor, surely he is the prominent
scholar our teacher Yehonatan son of our teacher
Yehonatan Segel Landi died 23 Elul [10 September 1792]  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
5552. Here lies...
5552. Here lies a man upright and honest,
God-fearing, tender to the poor...
5552. Here lies...
Here lies buried an important woman Ms. Hadas daughter of the chief 
HaRav R
Here lies burie...
Here lies buried a woman....
Here lies burie...