Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Łódź - 02 right site from the main gate - today
Add image
Estera [Ester] Chana [Hana] Pruszynowska Here lies an old woman at the age of 92 years, God-fearing and kind hearted, guided her sons in the lord’s ways, the respected Estera Chana daughter of Reb Avraham [Abraham] of blessed memory died 22 Shevat 5682 [20 February 1922] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Estera [Ester] ...		Mindel Landau Here lies a modest and important woman, was charitable and benevolence all of her days, a God-fearing woman of valor, from a prominent family, Mrs. Malka Mindel daughter of Reb Dawid of blessed memory who is called by all R’ Dawid Klodower, wife of Reb Effraim Izrael of blessed memory son of the rabbi Rabbi Binem of blessed memory son of the holy Hassidic Rabbi May the memory of the righteous be of a blessing in the world to com from Biała died 11 Tishrei 5698 May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Mindel Landau ...		Here lies an important woman, modest and God-fearing who is known and praised for her righteousness and her good deeds, Mrs. Ester Reizil daughter of our teacher and rabbi Rabbi Chaim Shaul Pines of blessed memory, wife of Reb Meir Zev of blessed memory Berman, died on the first day of the month of Shevat 5679 [2 January 1919] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an im...		Here lies Hanna Czesna Goldbergowa daughter of Reb Aharon Braudow of blessed memory died 10 Tevet 5678 [25 December 1917] by the abbreviated era. B.P z Braudow Hanna Czesna Goldbergowa ZM. 25 Grudnia 1917 R. Pbzezywszy Lat 92
Here lies Hanna...
...
Rosa Hollenderska Zm 4 Stycznia 1926r. Przezywszy Lat 64
Rosa Hollenders...		Here will find rest Chaim Jakob [Yakov] son of Reb Natan Neta HaLevi Belin died on 16 to the month of Second Adar in the year 5670 by the abbreviated era which is the seventy nine year to the days of his life. B.P. Chaim Jakob Belin ZN. D. 26 Marca 1910
Here will find ...		Reb Hercko Rorman Oh! to the calamity that happened to us, our beloved was taken from us, our souls will cry in secret for the death of our father the head of our family, went to his resting place at the prime of his life and left us to our sighs, a trustworthy man upright and honest, God-fearing with a noble soul, our teacher and rabbi Naftali Hercko son of Reb Moshe Meir HaLevi of blessed memory died 26 Iyar 5669 [17 May 1909] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Reb Hercko Rorm...		Here was buried a tender beloved man our teacher Dawid Aharon HaCohen son of Reb Hersheli Gabai May his light shine. The crown of the Torah, The crown of priesthood [written on each side of the crown] Dawid Aharon HaCohen rose to the heavens, we will mourn him bitterly and raise our voice in lamentation, those who knew him will cry nonstop, his sun darkened the age of 33, followed the Lord’s commandments and was engaged in his Torah, many will speak about his righteousness, his soul left with pureness on the day he was born, the wise young man Dawid Aharon son of Tzvi HaCohen May his light shine died 26 Tevet 5663? May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here was buried...		Eliezer Prusznyowska Here lies a man upright and honest, followed the righteous path, the beloved and respected our teacher and rabbi Eliezer son of Yosef [Josif] Yehoshua of blessed memory died 5 Second Adar in the year 5676 [10 March 1916]
Eliezer Pruszny...
Reb Moshe Wasserman [The epitaph is an acrostic poem spelling the name of the deceased Moshe son of Eliezer Lipman] Each eye will bitterly cry and fill with tears, the sky darkened and we don’t have a father, his end came at the age of 72 years, died on 16 Tevet 5664 [4 January 1904], from a magnificent ancestry, studied the Torah and worshiped God, valuable and blessed for his honesty, bless the memory of R’ Moshe, remember him for ever and ever, his father was a true righteous, the fruit of the Tree of Life and God-fearing, our teacher and rabbi Eliezer Lipman, May the souls of the father and his son be bound in the bond of life
Reb Moshe Wasse...		Hersh Leib Gutsztart Woe! Our souls will cry in secret because our crown has fallen, for the death of our upright and beloved father, respected and God-fearing, our teacher and rabbi Tzvi Yehudah son of Reb Yakov of blessed memory died 10 Nisan 5673 [17 April 1913] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Hersh Leib Guts...		[The epitaph is illegible] Tzvi Yehudah son of Reb Moshe died with a good name on 27 Kislev 5668?
[The epitaph is...		Rozental
Rozental...		Yitzhak [Icek] Meir Goldsztajn A beloved young man a pure soul, worshiped God and studied the Torah, our teacher and rabbi Yitzhak Meir son of Reb Yosef [Josif] Gershon of blessed memory Goldsztajn died 20 Nisan 5665 [25 April 1905] May his soul be bound in the bond of everlasting life. Each heart will sigh and melt like water, each ear will ring with the sound of crisis, horror took over those who led him to his grave, was plucked at the prime of his life, walked in the way of integrity, his orphans and his family cry bitterly, they took of their garments and put on sacks. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Yitzhak [Icek] ...
Prev [1][2][3][4][5] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space