Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Szczebrzeszyn - XIX cent - today
"She died 20th Tevet 5666 (1906).  Here lies a modest woman, ? in her righteousness [not visible] the married Mala? [daughter of - not visible R.] Szlomo.  May her soul be bound in the bond of everlasting." (szpekh@cwu.edu)
"She died 20th ...
"She died 9th ? 5637(1877) as the abbreviated era. Here lies an important, modest and proper woman among women, the married [not visible] daughter of our teacher the Rabbi R. [not visible] Segel.  May her soul be bound in the bond of everlasting life."  (szpekh@cwu.edu)
"She died 9th ?...
not legible
not legible...
"She died 12th Menahem Av? 5652 (1892).  Here lies a proper, beloved, God-fearing woman. She was praised. Modest, great among women, the married Peril, daughter of R. Israel.  May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"She died 12th ...
Here lies an important woman, the beloved…..
the educated, Ms. Beila? Bechora? 
daughter of the honorable Rebbi  ? 
On 3 Sivan in the year 5629 [13 May 1869]
A rose was plucked in her prime…. ...[the remainder is illegible] (smages@comcast.net)
Here lies an im...
"She died 20  Av 5658 (1898).  Here lies a proper, modest woman [remainder unclear or not visible]."
(szpekh@cwu.edu)
"She died 20 A...
"She died 29th Tevet 5666 (1906).  Here lies a young woman, proper and upright, the married Rekil / Rebil daughter of our teacher Hanel?.  May her soul be bound in the bond of everlasting life."  (szpekh@cwu.edu)
"She died 29th ...
Died 23 First Adar 5654 [1 March 1894]
Here lies an important woman modest and pious, the
most decent woman, the old woman Ms. Hana/Chana
daughter of our teacher and rabbi Aharon/Aaron
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 23 First A...
"She died 8th Sivan? 5648 (1888) as the abbreviated era.  Here lies a proper and upright woman among women, God-fearing. She was praised [remainder not legible]."  (szpekh@cwu.edu)
"She died 8th S...
"She died 20 Kislev 5654 (1894).   Here lies an important, modest woman.  Her palm stretches out to the poor ... [name not visible]."  (szpekh@cwu.edu)
"She died 20 Ki...

...
Died 23 Adar 5633 [22 March 1873] 
Here lies a very important woman, modest in her
deeds. Ms. Rezil daughter of our teacher and rabbi
Arye Leibus  
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
From http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=202
Died 23 Adar 56...
Died 16 Elul 5669 [2 September1909]
A woman, old modest, honest and humble,
Ms. Sara daughter of the scholar
our teacher and rabbi R
Died 16 Elul 56...
Here lies a woman…….from an honest ancestry…
Necha daughter of Yhushia Zalman
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=565
Here lies a wom...
Died 8 Nisan 5661 [28 March 1901]
Here lies an important modest woman,
the most modes woman Ms. Riwka
daughter of our teacher and rabbi Gershon
May her soul be bound in the bond of life.
(smages@comcast.net) http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=203
Died 8 Nisan 56...