Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Szczebrzeszyn - XVII cent - today
Add image
Here was hidden and concealed a woman, important, modest, and pious, Ms. Bluma daughter of the genius rabbi our teacher and rabbi Rabbi Yoel May the memory of the righteous be of a blessing, was buried on the first day of the month of Elul 5459 [26 August 1699] by the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of life. Translated by (smages@comcast.net)
Here was hidden...		Here was buried and concealed the important woman Ms. Leah daughter of our teacher and rabbi R; Azriel Lemel Katz was buried on Friday eve 22 Sivan and her soul left on Thursday 21 Sivan 5459 [18 June 1699] May her soul be bound in the bond of life. by the abbreviated era. Translated by (smages@comcast.net) http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=522
Here was buried...		Here was hidden and concealed a woman, important, modest, and pious, Ms. Bluma daughter of the genius rabbi our teacher and rabbi Rabbi Yoel May the memory of the righteous be of a blessing, was buried on the first day of the month of Elul 5459 [26 August 1699] by the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of life. Translated by (smages@comcast.net)
Here was hidden...		Here was buried and concealed the important woman ? Ms. Genendil daughter of the great prominent rabbi our teacher and rabbi Yoel May the memory of the righteous be of a blessing was buried on ? ? 5458 [1697/98]….. Translated by (smages@comcast.net) from http://www.gidonim.com/English/details.asp?city=7&altid=524&cityname=Szcebrzeszyn
Here was buried...		Here was hidden and concealed a modest pious woman, the important woman Ms. Sara daughter of the Rabbi the great light our teacher and rabbi Rabbi Yoel May the memory of the righteous be of a blessing, her soul left with purity on Tuesday 7 Adar 5458 [18 February 1698] by the abbreviated era. Translated by (smages@comcast.net) From http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=525
Here was hidden...
Here was buried and concealed the important woman, Ms. Hadas/Hadasa daughter of our teacher and rabbi Rabbi Yosef Katz May the memory of the righteous be of a blessing, Was buried on Monday 18 days to the month of Kislev 5458 [2 December 1697] by the abbreviated era. Translated by (smages@comcast.net) From http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=526
Here was buried...		Here was buried and concealed a man upright, righteous and honest, God-fearing, the chief, the honorable rabbi R’ Nachman Son of HaRav R’ Chaim/Haim, his soul left with purity on Monday 13 Elul [7 September 1699] and was buried on ? 5459 by the abbreviated era Translated by (smages@comcast.net) http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=51
Here was buried...		Here lies a God-fearing woman, extended her hand to the poor, she is the modest and and righteous Ms. Sara daughter of the imminent scholar the late teacher and rabbi R’ Dov Bear May the memory of the righteous be of a blessing, died on Thursday 3 days to the month of … [the remainder is missing] Translated by (smages@comcast.net) From http://www.gidonim.com/English/details.asp?city=7&altid=506&cityname=Szcebrzeszyn
Here lies a God...		Here among the Jews, within the best graves, was buried a man upright and honest….
Here among the ...		And Dawid erected a gravestone on his mother’s grave. a modest woman among righteous women, Mrs. Edel/Aidel daughter of our teacher and rabbi Efraim who passed away ? ? on Monday 9 Av in the year 5422 [31 July 1662] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
And Dawid erect...
Here was buried a man upright and honest, God-fearing, the chief, the old man, our teacher and rabbi Yeruham Fishel son of HaRav Yisrael May the memory of the righteous be of a blessing was buried on Thursday 22 Iyar 5449 [12 May 1689] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net) http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=465
Here was buried...
Szukamy PolskiBagn�wka Space