Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   Jewish Cemeteries - Bakałarzewo ! - today
The modest woman Ms. Rivka [Riwka] daughter of Reb Arye Leib HaLevi died 7 Sivan in the year 5630 [6 June 1870] 
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The modest woma...
The modest woman Ms. Rivka [Riwka] daughter of Reb  Arye Leib HaLevi died 7 Sivan in the year 5630 [6 June 1870] 
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The modest woma...
A double stone.
On the right side- A man upright and honest, 
? son of Yitzchak [Icchok] died on the first day of the month of Nisan 5635
[6 April 1875] by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  

 
On the left side – Here lies  a modest woman Mrs. Cheine daughter of
Reb Shimon  died on the ? day of Heshvan 5637
[October/November 1876] by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A double stone....
A man upright and honest, 
Rober? son of Yitzchak [Icchok] died on the first day of the month of Nisan 5635
[6 April 1875] by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life
A man upright a...
On the left side – Here lies a modest woman Mrs. Cheine daughter of
Reb Shimon died on the ? day of Heshvan 5637
[October/November 1876] by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
On the left sid...
Here lies a man upright and honest who feared God, our teacher and rabbi Moshe
son of our teacher Tzvi [Zwi,Cwi] Segel died on the 14th day of Sivan
5614 [10 June 1854]
 by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man upright and honest who feared God, our teacher and rabbi Moshe
son of our teacher Tzvi [Zwi,Cwi] Segel died on the 14th day of Sivan
5614 [10 June 1854]
 by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man respected, honest, straightforward and God-fearing, our beloved father Mr. Shimshon  son of Reb Dov Goldberg of blessed memory, left his sons to their sighs at a young age and went to his everlasting place on the second day of the new
month of First Adar in the year 5627 [9 March 1867]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
In the year 5627 by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life
In the year 562...
Here lies a man respected, honest, straightforward and God-fearing, our beloved father Mr. Shimshon  son of Reb Dov Goldberg of blessed memory, left his sons to their sighs at a young age and went to his everlasting place on the second day of the new
month of First Adar in the year 5627 [9 March 1867]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man respected, honest, straightforward and God-fearing, our beloved father Mr. Shimshon  son of Reb Dov Goldberg of blessed memory, left his sons to their sighs at a young age and went to his everlasting place on the second day of the new
month of First Adar in the year 5627 [9 March 1867]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies
Here lies...
Here lies a man respected, honest, straightforward and God-fearing, our beloved father Mr. Shimshon  son of Reb Dov Goldberg of blessed memory, left his sons to their sighs at a young age and went to his everlasting place on the second day of the new
month of First Adar in the year 5627 [9 March 1867]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man respected, honest, straightforward and God-fearing, our beloved father Mr. Shimshon  son of Reb Dov Goldberg of blessed memory, left his sons to their sighs at a young age and went to his everlasting place on the second day of the new
month of First Adar in the year 5627 [9 March 1867]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man respected, honest, straightforward and God-fearing, our beloved father Mr. Shimshon  son of Reb Dov Goldberg of blessed memory, left his sons to their sighs at a young age and went to his everlasting place on the second day of the new
month of First Adar in the year 5627 [9 March 1867]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...