|
Jewish Cemeteries - Suwałki - today
|
|
Suwałki
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia
Date: 2005
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
The stone fragment on the right side is for a man – died on 5 Sivan the
eve of Shavuot 5666 [29 May 1906]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life
The stone fragment on the left side is for a woman – Sheine..
[daughter of] Yitzchak [Icchok] wife of ? Epelbaum [Epelboym]
died on Tuesday 2 to the month of Shevat in the year 5660 [2 January 1900]
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|
|
|
|