BAGNÓWKA

Jewish Cemeteries - Suwałki - today

Prev [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25][26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] Next

Suwałki

Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia
Date: 2005
Photograph: Tomek Wiśniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl

The stone on the right side – A woman, respected, modest, God-fearing and beloved Mrs. Hana [Chana] daughter of Reb Yakov [Jacov] wife of Reb Moshe [Moses] of blessed memory Sobolski died with a good reputation on the 28th day of the moth of Kislev in the year 5668 [4 December 1907] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life The stone fragment on the left side is for a man - ….died on Friday on the eve of the Holy Sabbath 18 to the month of Tevet in the year 5653 [6 January 1893] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)