Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Wyszków - cem ! * - today
"[eulogy] our teacher Shmuel son of Shalom of blessed memory.  He died 3rd intermediate day of Succoth 5686?.  May his soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"[eulogy] our t...
Below: Tombstone of Chay Sarah daughter of Ari Yehuda who died 14th Shevet 5645
Below: Tombston...
Tombstone of of Yitzhoq Eliezer son of Yehuda Dov who died 21st Tamuz 5646
Tombstone of of...
d. 5668?
d. 5668?...
Tombstone of Moshe Nahum Rozenberg who died 25th Shevat 5651. He was 67 years old.
Tombstone of Mo...
"He died at 25 years of age, on the 20th of Kislev 5668? as the abbreviated era.  May his soul be bound in the bond of everlasting life.

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu),  Assistant Professor of Philosophy and Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"He died at 25 ...
Inscription detail of Moshe Nahum Rozenberg
Inscription det...
(left, middle) Tsvi Chayyim son of Yosef
(right, upper) tombstone of "our precious mother, and upright and modest woman whose palm stretches out to the poor and hand extends to the needy."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu),  Assistant Professor of Philosophy and Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
(left, middle) ...
Detail of inscription of a woman
Detail of inscr...
Upper: top register of tombstone of a father.  Below: tombstone inscription of a woman
Upper: top regi...
Fragment from a woman
Fragment from a...
Fragment of the tombstone of an important and modest woman
Fragment of the...
Ornamental detail
Ornamental deta...
"daughter of Yisrael Yehudah. She died the eve of Rosh Hashanah year 5683 as the abbreviated era.  May her soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Assistant Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washingon University, Ellensburg, WA 98926
"daughter of Yi...
Two lions - "a monument of the grave of our father"
Two lions - "a ...