Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Jasionówka - new 2007 - today
…Ms. Royzel Maliar [Malier] Muler Maler daughter of Reb Haim [Chaim] died 3 Nisan
in the year 5695 [6 April 1935]
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…Ms. Royz...
Here lies a man, upright, honest and God-fearing, the honorable who loved the
Torah and those who studied it, R’ Yosef [Josef] son of Reb Avraham [Abraham]
Moshe [Moses]  Wantechowski?
died with a good reputation on the second day of First Adar in the year 5695
[7 March 1935] May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man, upright, honest and God-fearing, the honorable who loved the
Torah and those who studied it, R’ Yosef [Josef] son of Reb Avraham [Abraham]
Moshe [Moses]  Wantechowski?
died with a good reputation on the second day of First Adar in the year 5695
[7 March 1935] May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man, upright, honest and God-fearing, the honorable who loved the
Torah and those who studied it, R’ Yosef [Josef] son of Reb Avraham [Abraham]
Moshe [Moses]  Wantechowski?
died with a good reputation on the second day of First Adar in the year 5695
[7 March 1935] May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man, upright, honest and God-fearing, the honorable who loved the
Torah and those who studied it, R’ Yosef [Josef] son of Reb Avraham [Abraham]
Moshe [Moses]  Wantechowski?
died with a good reputation on the second day of First Adar in the year 5695
[7  March 1935] May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man, upright, honest and God-fearing, the honorable who loved the
Torah and those who studied it, R’ Yosef [Josef] son of Reb Avraham [Abraham]
Moshe [Moses]  Wantechowski?
died with a good reputation on the second day of First Adar in the year 5695
[7  March 1935] May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
The modest and important woman, Ms. Merke Lagawski
[Lagowski] daughter of R’ Yitzchak [Icchok] Ajzik died 13 Tishrei in the year 5694 [3 October 1933]
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The modest and ...
A modest woman Ms. Leah Tykatzki 
[Tykocki] daughter of R’ Dov died
4  Tishrei in the year 5674 [5 October 1913]
 May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A modest woman ...
A modest woman Ms. Leah Tykatzki 
[Tykocki] daughter of R’ Dov died
4  Tishrei in the year 5674 [5 October 1913]
 May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A modest woman ...
The stone on the right side – Here lies. For those we are
crying, my eye my eye runs down with water for the death
of our mother the most important woman….[the remainder is obstructed by leaves]  

The stone on the left side – Here lies a modest and important woman Ms. Leah daughter of Reb Natan died 28 First Adar in the year 5676
[ 3 March 1916] May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The stone on th...
Here lies a modest and important woman Ms. Leah daughter of Reb Natan died 28 First Adar in the year 5676
[ 3 March 1916] May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a mod...
Here lies. For those we are
crying, my eye my eye runs down with water for the death
of our mother the most important woman….[the remainder is obstructed by leaves]
Here lies. For ...
[The upper part of the stone is broken off]….. wife of Elam Steinberg    
daughter of  Reb Yosef [Joseph]
died 23 Adar in the year 5672 [12 March 1912] 
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper part...
[The upper part of the stone is broken off]….. wife of Elam Steinberg    
daughter of  Reb Yosef [Joseph]
died 23 Adar in the year 5672 [12 March 1912] 
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper part...
A man, eminent in the Torah who truly worshiped God,
Haim [Chaim] son of Reb Meir Lipshin died with
a good reputation on 16 Iyar in the year 5623
[5 May 1863]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A man, eminent ...