Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Szczebrzeszyn - XX cent - today
Died 9 Tamuz 5678 [19 June 1918] The oak of weeping (lamentation).
Here lies. For those our eyes shed tears, for our loss,
this is our beloved modest mother daughter of a
wise scholar, God-fearing, Mrs. Riwka/Rivka daughter
of our teacher and rabbi Yisrael Yakov of blessed memory,
May her death be her pardon.
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 9 Tamuz 56...
Died 25 Iyar 567?
Here lies the most decent woman Ms. ? …..
Died 25 Iyar 56...
Died ? Nisan 5677 [March/April 1917]
Here lies a modest woman Ms. Sheindil Bina daughter of  our
teacher and rabbi Yehudah
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net) from 
 http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=726
Died ? Nisan 56...
Died on the first day of the month of Kislev 5681 [12 November 1920]
Here lies a woman important and modest, the
most modest woman, Ms. Taube Hadassah daughter
of our teacher and rabbi Arye. May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
From http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=730
Died on the fir...
? daughter of Yitzchak
? daughter of Y...
Here lies a God-fearing old man, followed
the honest ways, our teacher and rabbi 
Avraham Yitzchak son of HaRav Chaim/Haim
 May his soul be bound in the bond of life.  
?  (smages@comcast.net)
Here lies a God...
Died ? ? 5692 [1931/32]
Here lies a woman modest and old, the most decent
woman…..
Died ? ? 5692 [...
Died 2 Tevet 5689 [15 December 1928]
Here lies a beloved God-fearing man,
followed the righteous path,
our teacher and rabbi Aharon/Aaron…..
[the remainder is missing]
Died 2 Tevet 56...
Here lies an important modest woman 
Ms. Chana/Hana Feiga daughter of Nehemia   
? ?  May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Here lies an im...
Here lies a modest humble woman, important and pious,
? daughter of Zalman
  May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a mod...
Died  4 Tevet 5686 [21 December 1925]
Here lies a modest woman…[the remainder is
invisible]
Died 4 Tevet 5...
Died on the second day of Rosh Hashanah 5694 [2 Tishrei-22 September 1933]
Here lies a beloved modest woman, important
and pious, Ms. Sara Leah daughter of Reb Yosef
Borik/Barik. May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/details.asp?city=7&altid=837&cityname=Szcebrzeszyn
Died on the sec...
Died ? Kislev 5696 [Nov/Dec 1935]
Here lies a pious woman, engaged in good deeds all of her days,
Mrs. Chaya/Haya Golda wife of Reb Yitzchak Meir 
Sheper/Shefer. 
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net) from
http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=612
Died ? Kislev 5...
Died 3 Menachem Av 5675 [14 July 1915]
Here lies the modest woman.....
Died 3 Menachem...
Died ? Tamuz 5697?
Here lies an important woman, modest.....
Died ? Tamuz 56...